凉风 (liáng fēng) — прохладный бриз; освежающий ветер (особенно в т…

Определение

существительное

прохладный бризосвежающий ветер (особенно в тёплую погоду)

Счётное слово · 阵

凉风。
Xià tiān de liáng fēng ràng rén gǎn jué hěn shū fu.
Летний прохладный ветерок дарит ощущение комфорта.
凉风，。
Yí zhèn liáng fēng chuī guò lái, wǒ jīng shén duō le.
Подул прохладный ветерок, и я почувствовал себя гораздо бодрее.
，凉风。
Wǎn shàng zuò zài yuàn zi lǐ, xiǎng shòu liáng fēng.
Вечером сидеть во дворе и наслаждаться прохладным ветерком.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

凉liángпрохладный

风fēngветер

«Прохладный» «ветер» — это освежающий бриз.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 涼; 凉 — её упрощённое написание.

氵京涼

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

京

京jīng涼liáng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 涼 соединяет 氵 (вода) с 京, который даёт звучание; упрощённая форма 凉 — более позднее сокращение.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.