凌空 (líng kōng) — парить в вышине; быть высоко в воздухе

Определение

Описывает что-то высоко в воздухе или парящее в вышине. Обычно модифицирует глаголы 飞翔, 跃起, 矗立, передавая ощущение нахождения на большой высоте.

глагол

парить в вышинебыть высоко в воздухе

凌空，。
Zá jì yǎn yuán líng kōng yuè qǐ, zuò chū gāo nán dù dòng zuò.
Акробат взмыл в воздух и выполнил сложный трюк.
凌空，。
Xióng yīng líng kōng fēi xiáng, fǔ kàn dà dì.
Орёл парил в вышине, глядя вниз на землю.
凌空，。
Zhè zuò gāo tǎ líng kōng chù lì, zhí chā yún xiāo.
Эта высокая башня возвышается в небе, пронзая облака.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

凌língвзлетать

«Взлетать» + «небо» описывает подъём высоко в воздух.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

冫夌凌

Смысловая часть形符xíngfú

冫Полная форма仌bīngлёд

Звуковая часть声符shēngfú

夌

夌líng凌líng

Сегодня звучит так же

В иероглифе 凌 левая часть 冫 связана с льдом, а правая часть 夌 отвечает за произношение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

穴工空

Смысловая часть形符xíngfú

穴穴xuéпещера, отверстие

Звуковая часть声符shēngfú

工

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

空 состоит из 穴 (пещера, отверстие) и 工, которое даёт звук.