TongTong
Войти

减压 (jiǎn yā) — снимать стресс; облегчать давление; расслабляться

Определение

减压 означает «снять стресс/облегчить давление», сосредоточено на умственном или эмоциональном давлении. Используй 放松 для общего «расслабиться», а 减轻/缓解 — для уменьшения бремени или боли.

глагол
снимать стрессоблегчать давлениерасслабляться

Примеры

  • ，减压。
    Gōng zuò tài máng le, wǒ měi tiān dōu xū yào tīng yīn yuè jiǎn yā.
    Работа слишком напряжённая; мне нужно каждый день слушать музыку, чтобы снять стресс.
  • 减压，。
    Kǎo shì qián yào xué huì jiǎn yā, bú yào gěi zì jǐ tài dà yā lì.
    Перед экзаменами тебе стоит научиться расслабляться и не оказывать на себя слишком большого давления.
  • ，。
    Tài lèi le, wǒ xiǎng jiǎn yí xià yā.
    Я слишком устал; хочу немного расслабиться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

减jiǎnуменьшать
压yāдавление

减 (уменьшать) и 压 (давление) означают снижение давления или стресса.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 減; 减 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 減 氵 — это вода, а 咸 — печать: закрытие потока воды уменьшает его расход. Упрощённая форма 减 — более позднее сокращение.

Открыть 减 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 壓; 压 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔпыль
Звуковая часть声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 壓 состоит из 土 (пыль) и 厭 (звучание); 压 — упрощённая версия 壓.

Открыть 压 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Психическое здоровье

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.