减税 (jiǎn shuì) — снижать налоги, урезать налоги

Определение

Формальный глагольно-объектный композит для «снизить налоги», используется в государственной и экономической политике. 税 может отделяться и принимать квантификаторы: 减过一次税, 减了两百亿的税.

глагол
снижать налогиурезать налоги

Примеры

  • 减税。
    Zhèng fǔ jué dìng míng nián jì xù jiǎn shuì.
    Правительство решило продолжить снижение налогов в следующем году.
  • 。
    Zhè jiā gōng sī qù nián jiǎn guò yí cì shuì.
    Эта компания снизила налоги один раз в прошлом году.
  • ，。
    Wèi le cì jī jīng jì, zhèng fǔ jīn nián jiǎn le liǎng bǎi yì de shuì.
    Чтобы стимулировать экономику, правительство в этом году снизило налоги на 20 миллиардов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

减jiǎnуменьшать
税shuìналог

«减» означает уменьшать, а «税» — налоги, которые снижаются.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 減; 减 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 減 氵 — это вода, а 咸 — печать: закрытие потока воды уменьшает его расход. Упрощённая форма 减 — более позднее сокращение.

Открыть 减 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾hé
Звуковая часть声符shēngfú
兑
兑duì税shuì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 税 禾 (злаковое растение) соединяется с 兑, отвечающим за звучание.

Открыть 税 →
Встречается в
Финансы и банковское дело

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.