减量 (jiǎn liáng) — уменьшить количество или объём чего-либо

Определение

Более формальный глагольно-объектный композит, означающий уменьшение количества или объёма чего-либо (производства, дозировки, использования). Распространён в письменной или официальной речи; в повседневной речи обычно предпочитают 减少.

глагол
уменьшить количество или объём чего-либо

Примеры

  • 减量，。
    Gōng chǎng jué dìng jiǎn liáng shēng chǎn, jiǎn shǎo kù cún.
    Фабрика решила сократить производство, чтобы уменьшить запасы.
  • 减量。
    Zhè zhǒng yào de jì liàng xū yào jiǎn liáng.
    Дозировку этого лекарства нужно уменьшить.
  • ，减量。
    Wèi le huán bǎo, wǒ men yào jiǎn liáng shǐ yòng sù liào dài.
    Ради защиты окружающей среды мы должны сократить использование пластиковых пакетов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

减jiǎnуменьшать
量liángколичество

Значение 减 (уменьшать) действует на 量 (количество), то есть означает уменьшить объём.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 減; 减 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 減 氵 — это вода, а 咸 — печать: закрытие потока воды уменьшает его расход. Упрощённая форма 减 — более позднее сокращение.

Открыть 减 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 日日rìсолнце
  • 東東dōngсумка; восток

В иероглифе 量 日 (солнце) расположено над 東 (сумка; восток). Некоторые объяснения связывают это с измерением под солнцем или восходом солнца на востоке, но точное происхождение неясно.

Открыть 量 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.