凑合 (còu he) — обходиться; справляться с тем, что есть; импровизировать или собирать по частям (часто по необходимости); (в оценке) сносный; приемлемый; неплохой
Определение
凑合 означает «обходиться тем, что есть / перебиваться» — часто с неохотой. Как и 对付, подразумевает coping с неидеальными условиями, но 凑合 делает акцент на сборе или принятии того, что есть, а не на решении проблемы.
глагол
обходитьсясправляться с темчто естьимпровизировать или собирать по частям (часто по необходимости)(в оценке) сносныйприемлемыйнеплохой
Примеры
- ，凑合。Suī rán cái liào bú gòu, dàn wǒ men xiān còu he zhe zuò ba.Хотя материалов не хватает, давай пока обойдёмся и начнём работать.
- 凑合，。Zhè dùn fàn shì tā suí biàn còu he chū lái de, wèi dào yì bān.Этот обед он просто состряпал на скорую руку, и вкус так себе.
- 凑合，。Nǐ de huí dá hái suàn còu he, dàn xū yào zài xiáng xì yì xiē.Твой ответ сойдёт, но нужно немного подробнее.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.