凡间 (fán jiān) — смертный мир, человеческий мир (в противоположность небесам или миру бессмертных)

Определение

Примеры

• 传说中，神仙有时会来到凡间帮助凡人。
  Chuán shuō zhōng, shén xiān yǒu shí huì lái dào fán jiān bāng zhù fán rén.
  По легендам, бессмертные иногда приходят в мир смертных, чтобы помочь людям.
• 他厌倦了凡间的生活，想要修仙。
  Tā yàn juàn le fán jiān de shēng huó, xiǎng yào xiū xiān.
  Он устал от жизни в мире смертных и захотел заняться культивацией бессмертия.
• 在凡间，人们要经历生老病死。
  Zài fán jiān, rén men yào jīng lì shēng lǎo bìng sǐ.
  В мире смертных люди должны пережить рождение, старение, болезни и смерть.

Этимология