出入 (chū rù) — (существительное) приход и уход; вход и выход; (существительное) доходы и расходы; (существительное) расхождение; разница (между двумя вещами)

Определение

Одно слово охватывает три различных значения: «вход/выход», «доходы/расходы» (более книжное, чем 收支) и «расхождение» (разрыв между двумя величинами, близко к 差异).

существительное
приход и уходвход и выходдоходы и расходырасхождениеразница (между двумя вещами)

Примеры

  • 出入，。
    Zhè ge xiǎo qū zhǐ yǒu yí gè chū rù, bú tài fāng biàn.
    В этом жилом районе только один вход и выход, что не очень удобно.
  • 出入，。
    Zhè jiā diàn měi tiān de chū rù hěn dà, shēng yì hěn hǎo.
    У этого магазина большой ежедневный доход и расход — дела идут очень хорошо.
  • 出入。
    Nǐ suàn de shù zì gēn wǒ de yǒu chū rù.
    Число, которое ты посчитал, расходится с моим.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

出chūвыходить
入rùвходить

出 означает «выходить», а 入 — «входить», вместе они охватывают оба направления.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 止止zhǐступня
  • 凵凵kǎnпещера

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Открыть 出 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 入 выполнен в виде наконечника стрелы, что указывает на значение «входить».

Открыть 入 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Направления

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.