出力 (chū lì) — стараться, прилагать усилия

Определение

出力 означает «прилагать усилия / стараться», обычно для выполнения задачи или помощи кому-то. Это шире, чем 用力 (чисто физическая сила), и менее интенсивно, чем 下功夫 (целенаправленные, устойчивые вложения).

глагол
старатьсяприлагать усилия

Примеры

  • 出力。
    Tā wèi le zhè ge xiàng mù hěn chū lì.
    Он приложил много усилий к этому проекту.
  • 。
    Zhè jiàn shì wǒ zhī chū le yí cì lì.
    Я приложил усилия к этому делу только один раз.
  • ，出力。
    Dà jiā qí xīn xié lì, yì qǐ chū lì ba.
    Давайте все вместе приложим усилия.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

出chūвыдавать
力lìсила

出 «выдавать» и 力 «силу» вместе означают прилагать усилия.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 止止zhǐступня
  • 凵凵kǎnпещера

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Открыть 出 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.