出口 (chū kǒu) — выход (существительное); экспортировать (глагол)

Определение

Как существительное, 出口 означает «выход» (способ покинуть место). Как глагол — «экспортировать» товары; 比 出境 (покинуть страну) и 输出 (технический/компьютерный вывод) более специфичны.

выход (существительное)экспортировать (глагол)
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，出口？
    Qǐng wèn, chū kǒu zài nǎ lǐ?
    Извините, где находится выход?
  • 出口。
    Zhè jiā gōng sī chū kǒu fú zhuāng dào měi guó.
    Эта компания экспортирует одежду в США.
  • ，出口。
    Tā shuō huà bú zhù yì, jīng cháng chū kǒu shāng rén.
    Он не следит за словами и часто говорит обидные вещи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

出chūвыходить
口kǒuотверстие; рот

出 означает «выходить», а 口 — «отверстие»; вместе они обозначают проход для выхода.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 止止zhǐступня
  • 凵凵kǎnпещера

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Открыть 出 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 口 напоминает открытый рот.

Открыть 口 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 5НаправленияЭкономика и торговля3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.