出口商 (chū kǒu shāng) — экспортёр

Определение

Сложное существительное: 出口 (экспорт) + 商 (торговец), означающее компанию или лицо, продающее товары за границу. Обратите внимание, что 出口 само по себе является глаголом 'экспортировать' или существительным 'выход'; 出口商 конкретно называет экспортёра как агента.

существительное
экспортёр
Счётное слово · 个

Примеры

  • 出口商。
    Zhè jiā chū kǒu shāng zhǔ yào xiàng ōu zhōu chū kǒu fǎng zhī pǐn.
    Этот экспортёр в основном экспортирует текстиль в Европу.
  • 出口商。
    Zhōng guó de nóng chǎn pǐn chū kǒu shāng zhèng miàn lín jī liè de guó jì jìng zhēng.
    Китайские экспортёры сельскохозяйственной продукции сталкиваются с жёсткой международной конкуренцией.
  • 出口商，。
    Zuò wéi yì jiā chū kǒu shāng, wǒ men bì xū què bǎo chǎn pǐn fú hé jìn kǒu guó biāo zhǔn.
    Как экспортёр, мы должны гарантировать, что продукция соответствует стандартам стран-импортёров.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

出口отправка товаров через порт
出chūотправлять口kǒuпорт
动宾Глагол + объект
商shāngкупец

出口 (отправка товаров через порт) и 商 (купец) вместе обозначают человека или компанию, которая экспортирует товары.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 止止zhǐступня
  • 凵凵kǎnпещера

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Открыть 出 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 口 напоминает открытый рот.

Открыть 口 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 商 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.