出土 (chū tǔ) — быть извлечённым из земли, быть раскопанным

Определение

出土 описывает сам предмет (артефакт), извлечённый из земли, в то время как 挖掘 и 发掘 описывают процесс раскопок. Используется как определение ('出土文物') или в пассивных конструкциях.

глагол
быть извлечённым из землибыть раскопанным

Примеры

  • 出土。
    Zhè zuò gǔ mù chū tǔ le xǔ duō zhēn guì wén wù.
    Из этой древней гробницы было извлечено много ценных артефактов.
  • 出土。
    chū tǔ De qīng tóng qì jiāng bèi sòng wǎng bó wù guǎn zhǎn lǎn.
    Извлечённые бронзовые сосуды будут отправлены в музей на выставку.
  • 出土？
    Zhè xiē táo yǒng shì cóng shén me dì fāng chū tǔ de?
    Откуда были извлечены эти керамические фигурки?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

出chūвыходить
土tǔземля

«出» означает «выходить», «土» — это земля; вместе они описывают появление из земли или выкапывание её.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 止止zhǐступня
  • 凵凵kǎnпещера

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Открыть 出 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 土 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.