出工 (chū gōng) — выходить на работу, являться на работу (как рабочий или назначенный работник)

Определение

出工 (chū gōng) означает 'выходить на работу / отмечаться на смене' — используется для рабочих или назначенных сотрудников, отмечающихся на месте, естественная пара с 收工 ('закончить работу').

глагол
выходить на работуявляться на работу (как рабочий или назначенный работник)

Примеры

  • 出工，。
    Tā jīn tiān méi chū gōng, zài jiā xiū xi.
    Он сегодня не вышел на работу; отдыхает дома.
  • 。
    Zhè ge yuè wǒ zhī chū le shí wǔ tiān gōng.
    В этом месяце я выходил на работу только пятнадцать дней.
  • ，出工。
    Dà jiā dōu jí zhe shōu gōng, méi rén yuàn yì duō chū gōng.
    Все хотят поскорее закончить; никто не хочет работать сверхурочно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

出chūвыходить
工gōngработать

出 означает «выходить», а 工 — «работать», поэтому это слово значит «идти на работу».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 止止zhǐступня
  • 凵凵kǎnпещера

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Открыть 出 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.