出疹子 (chū zhěn zǐ) — покрыться сыпью, иметь сыпь (особ. от кори или аллергической реакции)

Определение

Разговорный глагол, означающий 'покрыться сыпью' (от болезни, температуры или аллергии). Более лёгкая, повседневная альтернатива более клиническому 皮疹.

глагол
покрыться сыпьюиметь сыпь (особ. от кори или аллергической реакции)

Примеры

  • 出疹子。
    Xiǎo míng fā shāo hòu quán shēn dōu chū zhěn zǐ le.
    После того как у Сяомина поднялась температура, он покрылся сыпью по всему телу.
  • ，。
    Tā pí fū guò mǐn, chū le yì shēn zhěn zi.
    У него была аллергическая реакция кожи, и он весь покрылся сыпью.
  • 出疹子。
    Zhè zhǒng bìng zuì cháng jiàn de zhèng zhuàng jiù shì chū zhěn zǐ.
    Самый распространённый симптом этой болезни — сыпь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

出chūпоявляться
疹子сыпь
疹zhěnсыпь子zǐсуффикс
后缀Суффикс

Сочетание 出 (появляться) и 疹子 (сыпь) означает появление сыпи на коже.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 止止zhǐступня
  • 凵凵kǎnпещера

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Открыть 出 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 疹 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.