出面 (chū miàn) — появиться лично (чтобы заняться делом или представлять кого-то), вмешаться
Определение
出面 означает вмешаться или лично появиться для решения чего-либо (спора, извинений, переговоров). В отличие от 出现 (нейтральное «появиться»), 出面 подразумевает принятие ответственности или действие от чьего-либо имени.
глагол
появиться лично (чтобы заняться делом или представлять кого-то)вмешаться
Примеры
- 出面。Zhè jiàn shì hái shì nǐ lái chū miàn bǐ jiào hé shì.Тебе больше подходит вмешаться и заняться этим делом.
- ，。Tā chū guò yí cì miàn, wèn tí jiù jiě jué le.Он лично появился один раз, и проблема была решена.
- ，出面。Wèi le wǎn huí gōng sī de xíng xiàng, zǒng jīng lǐ zhǐ hǎo qīn zì chū miàn dào qiàn.Чтобы спасти имидж компании, генеральному директору пришлось лично извиняться.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.