函数 (hán shù) — (математика) функция | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

(математика) функция

函数。
Zhè ge hán shù zài shù xué zhōng hěn zhòng yào.
Эта функция очень важна в математике.
函数。
Lǎo shī ràng wǒ men huà chū zhè ge hán shù de tú xiàng.
Учитель попросил нас нарисовать график этой функции.
，函数。
Zài biān chéng zhōng, hán shù kě yǐ chóng fù shǐ yòng.
В программировании функции можно использовать повторно.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

函hánсодержать

数shùчисло

函 означает «содержать», а 数 — «число», вместе они передают идею величины, которая зависит от другой.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

函 происходит от древнего изображения перевернутой стрелы, хранящейся в коробке с одной или двумя ручками.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 數; 数 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

攴攴pū

Звуковая часть声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 數 элемент 攴 (значение) сочетается с 婁 (звучание); упрощённая форма 数 — это сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.