凿子 (záo zǐ) — зубило; долото | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

зубилодолото

Счётное слово · 把

凿子。
Tā yòng záo zǐ zài mù tou shàng kè le yí gè tú àn.
Он вырезал узор на дереве с помощью стамески.
凿子，。
Zhè bǎ záo zǐ hěn fēng lì, shì hé diāo kè.
Эта стамеска очень острая и подходит для резьбы.
凿子。
Qǐng bāng wǒ bǎ záo zǐ dì guò lái.
Пожалуйста, передай мне стамеску.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

凿záoстамеска

子zǐсуффикс

凿 означает «стамеска», а 子 — привычное окончание для названий инструментов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鑿; 凿 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

𥽿

𥽿𥽿鑿záo

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 鑿 объединяет 金 (металл) и 𥽿, отвечающее за звучание; упрощённая форма 凿 — это другой вариант написания.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.