分叉 (fēn chà) — развилка; ответвление; бифуркация

Определение

Буквально «разделяться на ветви»: точка, где одна вещь делится на две (дороги, деревья, волосы). В отличие от простого 树枝, подчёркивает саму точку разветвления или раздвоения.

существительное
развилкаответвлениебифуркация
Счётное слово · 个

Примеры

  • 分叉。
    Zhè tiáo lù qián miàn yǒu yí gè fēn chà.
    На этой дороге впереди есть развилка.
  • 分叉，。
    Zhè kē shù de fēn chà hěn duō, xiàng yì bǎ dà sǎn.
    У этого дерева много ветвей, как большой зонт.
  • 分叉，。
    Tā de tóu fa yǒu fēn chà, xū yào xiū jiǎn yí xià.
    У её волос секущиеся кончики, нужно подстричься.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

分fēnразделять
叉chāразветвление

分 и 叉 оба описывают разделение на отдельные пути, поэтому вместе они обозначают точку разветвления.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Открыть 分 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 叉 образуется путём соединения 又 с точкой 丶.

Открыть 叉 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.