分忧 (fēn yōu) — разделять чьи-то заботы и бремя

Определение

Примеры

• 朋友遇到困难时，我们应该主动为他分忧。
  Péng you yù dào kùn nan shí, wǒ men yīng gāi zhǔ dòng wèi tā fēn yōu.
  Когда друзья сталкиваются с трудностями, мы должны активно разделять их бремя.
• 这件事我帮不上大忙，但至少能分一点忧。
  Zhè jiàn shì wǒ bāng bú shàng dà máng, dàn zhì shǎo néng fēn yì diǎn yōu.
  Я не могу сильно помочь в этом деле, но хотя бы могу разделить часть тревоги.
• 作为子女，长大后要懂得为父母分忧。
  Zuò wéi zǐ nǚ, zhǎng dà hòu yào dǒng de wèi fù mǔ fēn yōu.
  Будучи детьми, когда мы вырастаем, мы должны уметь разделять бремя родителей.

Этимология