分泌 (fēn mì) — выделять

Определение

Формальный/научный глагол, означающий, что железа или орган вырабатывает и выделяет вещество (гормоны, пот, ферменты). Форма существительного — 分泌物 ('секрет').

глагол
выделять

Примеры

  • 分泌。
    Yùn dòng hòu shēn tǐ huì fēn mì hěn duō hàn.
    После тренировки организм выделяет много пота.
  • 分泌。
    Zhè zhǒng jī sù yóu jiǎ zhuàng xiàn fēn mì.
    Этот гормон выделяется щитовидной железой.
  • 分泌。
    Wèi yè néng fēn mì xiāo huà méi bāng zhù fēn jiě shí wù.
    Желудочный сок может выделять пищеварительные ферменты, помогающие расщеплять пищу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

分fēnразделять
泌mìвыделять

分 и 泌 оба указывают на разделение и выделение; вместе они описывают процесс секреции.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Открыть 分 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
必
必bì泌mì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 泌 объединяет 水 (вода) с 必, которая указывает на звучание.

Открыть 泌 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Биология

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.