分站 (fēn zhàn) — подстанция

Определение

Подстанция — меньшее ответвлённое учреждение от главной станции (энергетика, транспорт, радиовещание). Первый слог 分 означает 'ветвь/разделённый'; также может быть фамилией или дробью при чтении fēn.

существительное
подстанция
Счётное слово · 个

Примеры

  • 分站。
    Zhè ge fēn zhàn fù zé gōng diàn.
    Эта подстанция отвечает за электроснабжение.
  • 分站。
    Tā men zài fēn zhàn lǐ jiǎn chá shè bèi.
    Они проверяют оборудование внутри подстанции.
  • 分站。
    Xīn fēn zhàn de jiàn shè yǐ jīng wán chéng le.
    Строительство новой подстанции завершено.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

分fēnфилиал/подразделение
站zhànстанция

«分» означает филиал или подразделение, а «站» — станция; вместе это подразумевает вспомогательную станцию.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Открыть 分 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
立立lì
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Сегодня звучит так же

В 站 слева стоит 立, а справа — 占; 立 связано со стоянием, а 占 даёт звучание.

Открыть 站 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.