分部 (fēn bù) — отделение; филиал (организации, компании или уч…

Определение

существительное

отделениефилиал (организации, компании или учреждения)

Счётное слово · 个

Легко спутать

分部。
Wǒ men gōng sī zài shàng hǎi yǒu yí gè fēn bù.
У нашей компании есть филиал в Шанхае.
分部。
Zhè ge fēn bù fù zé zhěng gè huá dōng dì qū de yè wù.
Этот филиал отвечает за бизнес во всём регионе Восточного Китая.
分部。
Zǒng bù de zhèng cè xū yào gè fēn bù zhí xíng.
Политика штаб-квартиры должна выполняться каждым филиалом.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

分fēnотделять/под-

部bùчасть/раздел

分 означает «отделять» или «под-», а 部 — часть или раздел; вместе они образуют отдельное подразделение.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

八刀分

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 部 звук передаётся элементом 咅, а значение — элементом 邑. Изначально так называли местность в современной провинции Ганьсу.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.