分队 (fēn duì) — военное подразделение; взвод; отделение

Определение

существительное

военное подразделениевзводотделение

Счётное слово · 个

分队。
Zhè ge fēn duì fù zé shǒu wèi biān jìng.
Этот взвод отвечает за охрану границы.
分队。
Tā dài lǐng yí gè fēn duì wán chéng le rèn wu.
Он возглавил взвод для выполнения задания.
分队。
Měi gè fēn duì yǒu sān shí míng shì bīng.
В каждом взводе по тридцать солдат.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

分fēnотдельная часть

队duìгруппа

«分» обозначает отдельную часть, а «队» — группу; вместе они называют взвод или отряд.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

八刀分

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隊; 队 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

阜阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 隊阜 отвечает за значение, а 㒸 — за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.