分院 (fēn yuàn) — филиал (института или колледжа)

Определение

существительное

филиал (института или колледжа)

Счётное слово · 个

分院。
Zhè suǒ dà xué zài shì zhōng xīn yǒu yí gè fēn yuàn.
У этого университета есть филиал в центре города.
分院。
Tā qù nián diào dào fēn yuàn gōng zuò.
В прошлом году его перевели в филиал института.
分院。
Zhè ge fēn yuàn yǒu sān bǎi duō míng xué shēng.
В этом филиале колледжа учится более 300 студентов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

分fēnподразделение

院yuànучебное заведение

分 указывает на отдельное подразделение, а 院 — на учебное заведение, вместе это означает филиал колледжа.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

八刀分

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

阝完院

Смысловая часть形符xíngfú

阝Полная форма阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

完

完wán院yuàn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

院 состоит из 阝, полностью пишется как 阜, и 完, которые определяют звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.