切花 (qiē huā) — срезанные цветы (как продукт, для украшения или…

Определение

глагол

срезанные цветы (как продукт, для украшения или флористики)

切花。
Zhè jiā huā diàn de qiē huā fēi cháng xīn xiān.
Срезанные цветы в этом цветочном магазине очень свежие.
切花。
qiē huā Xū yào fàng zài lěng shuǐ zhōng bǎo xiān.
Срезанные цветы нужно ставить в холодную воду, чтобы сохранить свежесть.
切花。
Tā mǎi le yí shù qiē huā sòng gěi mā ma.
Она купила букет срезанных цветов для своей мамы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

切qièнарезать

花huāцветы

切 обозначает действие нарезки, а 花 — цветы, в итоге получаются нарезанные цветы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

七刀切

Смысловая часть形符xíngfú

刀刀dāoнож

Звуковая часть声符shēngfú

七

七qī切qiè

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 切 часть 刀 (нож) соединена с 七, отвечающим за звучание.

艹化花

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoтрава; растение

Звуковая часть声符shēngfú

化

Сегодня звучит так же

В иероглифе 花艹 (трава; растение) сочетается с 化, которое задаёт звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.