切除 (qiē chú) — хирургически удалять, иссекать

Определение

切除 (qiē chú) означает «хирургически удалить» — только медицинский контекст, в отличие от 去除 (общее) и 切割 (физическое/промышленное разрезание).

глагол

хирургически удалятьиссекать

切除。
Yī shēng yòng shǒu shù qiē chú le zhǒng liú.
Врач хирургически удалил опухоль.
切除。
Tā zuò le qiē chú dǎn náng de shǒu shù.
Ему сделали операцию по удалению желчного пузыря.
切除，。
qiē chú Bìng biàn zǔ zhī hòu, bìng rén huī fù dé hěn kuài.
После удаления поражённой ткани пациент быстро восстановился.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

切qièрезать

除chúудалять

切 означает резать, а 除 — удалять; вместе они означают вырезать что-то и убрать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

七刀切

Смысловая часть形符xíngfú

刀刀dāoнож

Звуковая часть声符shēngfú

七

七qī切qiè

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 切 часть 刀 (нож) соединена с 七, отвечающим за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

阜阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

余

余yú除chú

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

除 состоит из 阜 и 余; 余 задаёт звучание.