刊登 (kān dēng) — публиковать (в газете или журнале)

Определение

刊登 означает публиковать материал в газете или журнале (статьи, рекламу, новости). Это более конкретно, чем 发表 (широко публиковать/выпускать) и уже, чем 出版 (издавать книгу).

глагол
публиковать (в газете или журнале)

Примеры

  • 刊登。
    Zhè piān lùn wén jiāng zài xià ge yuè de qī kān shàng kān dēng.
    Эта статья будет опубликована в журнале следующего месяца.
  • 刊登。
    Bào shè jué dìng míng tiān kān dēng zhè tiáo zhòng yào xīn wén.
    Газета решила опубликовать эту важную новость завтра.
  • 刊登。
    Zá zhì shàng kān dēng le yì zǔ jīng měi de shè yǐng zuò pǐn.
    Журнал опубликовал серию изысканных фотографий.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

刊kānпечатать/издавать
登dēngзаписывать/публиковать

刊 означает «печатать» или «издавать», а 登 — «записывать» или «публиковать», вместе они значат «опубликовать статью».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
干
干gān刊kān
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 刊 干 указывает на звучание, а 刀 (нож) — на значение.

Открыть 刊 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 癶癶bōноги по бокам
  • 豆豆dòuпиктограмма выступающего предмета; ступенька

登 объединяет 癶 (ноги по бокам) с 豆 (выступающий предмет или ступенька); в более древней форме внизу были изображены две руки, которые позже исчезли.

Открыть 登 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Медиа и новости

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.