划桨 (huá jiǎng) — грести (на лодке), грести вёслами

Определение

Глагол для движения лодки веслом. Отличается от общего 划 (huá) «грести» — здесь 桨 называет инструмент.

глагол

грести (на лодке)грести вёслами

划桨。
Wǒ men yì qǐ huá jiǎng ba.
Давай грести вместе.
，。
Tā huà le yí gè xiǎo shí de jiǎng, shǒu dōu suān le.
Он грёб целый час, и у него болят руки.
划桨？
Nǐ zěn me bú huá jiǎng le?
Почему ты больше не гребёшь?

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

划huàгрести

桨jiǎngвесло

划 означает «грести», а 桨 — «весло»; 划桨 — это гребля веслом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

戈

戈gē划huá

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

划 состоит из 刀 — ножа и 戈 — оружия. Часть 戈 отвечает за звучание.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.