列克星敦 (liè kè xīng duì) — Лексингтон (название места, например, город в М…

Определение

существительное

Лексингтон (название места, например, город в Массачусетсе, США, или знаменитый корабль)

列克星敦。
Qù nián shǔ jià wǒ hé jiā rén qù le liè kè xīng duì lǚ yóu.
Прошлым летом я ездил в Лексингтон с семьёй.
列克星敦。
liè kè xīng duì Shì měi guó dú lì zhàn zhēng de yí gè zhòng yào dì diǎn.
Лексингтон — важное место Войны за независимость США.
列克星敦。
Lì shǐ kè shàng lǎo shī jiǎng le liè kè xīng duì zhàn yì de gù shi.
На уроке истории учитель рассказал историю битвы при Лексингтоне.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

列克星敦 — это транслитерация иностранного названия Lexington; 列、克、星、敦 здесь не имеют собственного значения.

Иероглифы только для звучания

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

列 объединяет 歹 — скелетные останки, и 刀 — нож, чтобы показать процесс разрезания.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Верхняя часть иероглифа 星 — это более поздняя упрощённая форма 晶, означающая мерцающие звёзды; нижняя часть 生 указывает на звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В основе иероглифа 敦 лежат 亯 — родовой алтарь и 羊 — овца; он изображает приготовленного козла как жертву.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.