列入 (liè rù) — быть внесённым в, быть включённым в (список, повестку дня, план и т.д.)

Определение

Формальный/письменный глагол, означающий 'быть включённым или внесённым в (план, повестку дня или список)'. В отличие от 把/放到具体位置, 列入 подчёркивает помещение в список или официальный план.

глагол
быть внесённым вбыть включённым в (список, повестку дня, план и т.д.)

Примеры

  • 列入。
    Zhè ge xiàng mù yǐ bèi liè rù jīn nián de fā zhǎn jì huà.
    Этот проект был включён в план развития на этот год.
  • 列入。
    Tā de míng zì bèi liè rù le hòu xuǎn rén míng dān.
    Его имя было внесено в список кандидатов.
  • 列入。
    Zhè xiē jiàn yì jiāng liè rù huì yì jì yào.
    Эти предложения будут включены в протокол собрания.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

列lièсписок
入rùвходить

«列» означает включение в список, а «入» — вход, значит слово означает «включить в список».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

列 объединяет 歹 — скелетные останки, и 刀 — нож, чтобы показать процесс разрезания.

Открыть 列 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 入 выполнен в виде наконечника стрелы, что указывает на значение «входить».

Открыть 入 →
Встречается в
Порядок и расположение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.