列岛 (liè dǎo) — архипелаг

Определение

Существительное, означающее цепь или группу островов (архипелаг). Более формальный/научный термин, чем повседневное 岛, обычно используется для обозначения группы, а не отдельного участка суши.

существительное
архипелаг
Счётное слово · 个

Примеры

  • 列岛。
    Rì běn liè dǎo yóu shù qiān gè dǎo yǔ zǔ chéng.
    Японский архипелаг состоит из тысяч островов.
  • 列岛。
    Zhè ge liè dǎo de fēng jǐng fēi cháng měi lì.
    Пейзаж этого архипелага очень красив.
  • 列岛。
    Kē xué jiā zài zhè ge liè dǎo fā xiàn le xīn de wù zhǒng.
    Учёные обнаружили новый вид в этом архипелаге.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

列lièряд
岛dǎoостров

列 означает ряд, а 岛 — остров, поэтому 列岛 — это цепочка островов.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

列 объединяет 歹 — скелетные останки, и 刀 — нож, чтобы показать процесс разрезания.

Открыть 列 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 島; 岛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 島 山 означает гору, а 鳥 передаёт звук; упрощённая форма 岛 — более поздний вариант записи.

Открыть 岛 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.