初春 (chū chūn) — ранняя весна | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

ранняя весна

初春。
chū chūn De tiān qì hái bǐ jiào lěng.
Погода ранней весной ещё довольно холодная.
初春。
chū chūn Shì tà qīng de hǎo shí jié.
Ранняя весна — хорошее время для прогулок на природе.
初春。
chū chūn De huā duǒ jiàn jiàn kāi fàng.
Цветы постепенно распускаются ранней весной.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

初chūранний

春chūnвесна

初春 — это ранняя часть 春, то есть ранняя весна.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

衤刀初

初 объединяет 衤 — одежду и 刀 — нож, показывая начало создания одежды путём раскроя ткани.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава

日日rìсолнце

Звуковая часть声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 春 объединяет 艸 (трава) и 日 (солнце) с 屯, который даёт звучание и описывается как вздувшийся росток.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.