初试 (chū shì) — (существительное) предварительный экзамен (например, первый тур экзаменов); (глагол) сделать первую попытку; дебютировать

Определение

Означает 'первая попытка' или 'предварительный раунд' (например, экзамен, выступление, метод). 初 подчеркивает, что это начальный этап, часто за которым следует 复试 (второй раунд) или дальнейшие испытания.

существительное
предварительный экзамен (например, первый тур экзаменов)
глагол
сделать первую попыткудебютировать
Легко спутать

Примеры

  • 初试，。
    Tā tōng guò le chū shì, jìn rù le fù shì.
    Он сдал предварительный экзамен и прошёл во второй тур.
  • 初试。
    Zhè cì yǎn chū shì tā de wǔ tái chū shì.
    Это выступление было его сценическим дебютом.
  • 初试，。
    Tā chū shì le yí xià xīn fāng fǎ, xiào guǒ hěn hǎo.
    Она опробовала новый метод, и результаты были хорошими.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

初chūпервый
试shìпопытка/экзамен

初 (первый) и 试 (попытка/экзамен) вместе означают первую попытку или пробный экзамен.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

初 объединяет 衤 — одежду и 刀 — нож, показывая начало создания одежды путём раскроя ткани.

Открыть 初 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 試; 试 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
式
式shì試shì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 試 言 стоит рядом с 式, которое указывает на звучание; упрощённая форма 试 — это такая же форма этого иероглифа.

Открыть 试 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.