删 (shān) — удалять

Определение

删 (shān) — распространённый глагол для удаления цифрового контента (файлов, сообщений, фото). Естественно сочетается с 把 + 掉; 删除 — более формальный письменный вариант того же слова.

глагол
удалять
Легко спутать

Примеры

  • 删。
    Qǐng bǎ zhè ge wén jiàn shān diào.
    Пожалуйста, удали этот файл.
  • 删。
    Wǒ bù xiǎo xīn shān le nà fēng yóu jiàn.
    Я случайно удалил то письмо.
  • 删？
    Nǐ shān guò shǒu jī lǐ de zhào piàn ma?
    Ты когда-нибудь удалял фото с телефона?

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 刪; 删 — её упрощённое написание.

  • 冊冊cèбамбуковые дощечки, связанные вместе
  • 刀刀dāoнож

В традиционной форме 刪 бамбуковые дощечки 冊, связанные вместе, соединяются с ножом 刀; упрощённая форма 删 появилась позже.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Компьютеры и интернет

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.