删减 (shān jiǎn) — удалить, вырезать (текст или содержимое); сократить, сделать сокращение
Определение
Означает сократить или удалить содержимое, чтобы сделать короче; используется для текстов, статей или фильмов. Сочетается с редупликацией ∼一下 для обозначения лёгкого, краткого действия.
глагол
удалитьвырезать (текст или содержимое)сократитьсделать сокращение
Примеры
- ，删减。Zhè piān wén zhāng tài cháng, xū yào shān jiǎn yí xià.Эта статья слишком длинная; её нужно сократить.
- 删减。Dǎo yǎn shān jiǎn le diàn yǐng zhōng de yì xiē bào lì jìng tóu.Режиссёр удалил некоторые жестокие сцены из фильма.
- 删减。Chū bǎn shè yāo qiú zuò zhě shān jiǎn bù fen nèi róng.Издатель попросил автора сократить часть содержания.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.