利比亚 (Lì bǐ yà) — Ливия

Определение

существительное
Ливия

Примеры

  • 利比亚，。
    Wǒ qù guò Lì bǐ yà liǎng cì, nà lǐ de shā mò fēi cháng zhuàng guān.
    Я был в Ливии дважды; тамошняя пустыня впечатляет.
  • 利比亚。
    Lì bǐ yà De shí yóu zī yuán fēi cháng fēng fù.
    Нефтяные ресурсы Ливии очень богаты.
  • 利比亚。
    Tā zhèng zài yán jiū Lì bǐ yà de gǔ dài lì shǐ.
    Он изучает древнюю историю Ливии.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

利lì
比bǐ
亚yà

Эти иероглифы здесь не имеют собственного значения; вместе они транслитерируют название Ливия.

Иероглифы только для звучания

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

利 состоит из 禾 (зерно) и 刀 (нож), что означает нож для резки зерна.

Открыть 利 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

В 比 два элемента 匕 расположены рядом. Чу Ваньли считает их оба звуковыми частями, а по старому прочтению такое расположение символизирует размещение предметов рядом друг с другом.

Открыть 比 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 亞; 亚 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 亞, вероятно, изображает вид сверху на сооружение, возможно, гробницу в форме 亞. Её более поздняя упрощённая форма 亚 — лишь сокращение.

Открыть 亚 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.