别号 (bié hào) — альтернативное имя, псевдоним (особенно литературный или художественный псевдоним)

Определение

Литературный или художественный псевдоним, который писатель принимает наряду (или вместо) своего настоящего имени, часто поэтический. Отличается от 笔名 (bǐmíng), который является псевдонимом для публикаций; 别号 шире, охватывает любое самостоятельно выбранное альтернативное имя литераторов.

существительное
альтернативное имяпсевдоним (особенно литературный или художественный псевдоним)

Примеры

  • 别号“”。
    Zhè wèi zuò jiā de bié hào shì "qīng lián jū shì".
    Псевдоним этого писателя — «Цинлянь цзюйши».
  • 别号。
    Gǔ dài wén rén cháng yòng bié hào lái shǔ míng.
    Древние литераторы часто использовали псевдонимы для подписи своих произведений.
  • 别号。
    Tā de bié hào bǐ běn míng gèng yǒu míng.
    Его псевдоним более известен, чем настоящее имя.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

别biéдругой
号hàoимя

别号 — это 号, который является 别, то есть псевдоним.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 別; 别 — её упрощённое написание.

  • 冎冎guǎкость
  • 刂刀dāoнож

В традиционной форме 別 冎 (кость) соединяется с 刀 (нож), что символизирует нож, режущий кость и мясо. Упрощённая форма 别 — это сокращение, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 别 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 口口kǒuрот
  • 丂丂kǎoвыдыхаемый воздух; рык тигра

Форма 号 образована 口 (рот) и 丂 (выдыхаемый воздух или рык тигра).

Открыть 号 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.