刮刀 (guā dāo) — скребок (инструмент)

Определение

существительное
скребок (инструмент)
Счётное слово · 把

Примеры

  • 刮刀。
    Tā yòng guā dāo bà qiáng shàng de jiù yóu qī guā diào le.
    Он использовал скребок, чтобы соскрести старую краску со стены.
  • 刮刀。
    Chú shī yòng guā dāo bà miàn tuán cóng àn bǎn shàng guā qǐ lái.
    Повар использовал скребок, чтобы соскрести тесто со столешницы.
  • 刮刀。
    Tā ná qǐ guā dāo qīng lǐ zhuō zi shàng de yán liào.
    Он взял скребок, чтобы очистить краску со стола.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

刮guāскребть
刀dāoнож/инструмент

刮 (скребть) + 刀 (нож/инструмент) — это инструмент для скребки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑刮guā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

刮 состоит из 刀 (нож) и 𠯑, который отвечает за звучание.

Открыть 刮 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 刀 воспроизводит простое изображение ножа.

Открыть 刀 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.