刮宫 (guā gōng) — проводить дилатацию и кюретаж (Д и К); делать выскабливание

Определение

Медицинский термин для хирургической процедуры расширения и выскабливания (D&C) — соскабливание слизистой оболочки матки, обычно после выкидыша или для удаления тканей. Используется в клиническом контексте; учащимся в основном нужно узнавать его, а не использовать.

глагол
проводить дилатацию и кюретаж (Д и К)делать выскабливание

Примеры

  • 刮宫。
    Yī shēng jiàn yì tā guā gōng.
    Врач рекомендовал ей сделать выскабливание.
  • ，。
    Tā qù nián guā guò yí cì gōng, xiàn zài huī fù dé hěn hǎo.
    В прошлом году ей сделали выскабливание, и сейчас она хорошо восстанавливается.
  • ，。
    Guā wán gōng hòu, tā xū yào xiū xi yì zhōu.
    После выскабливания ей нужно отдыхать неделю.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

刮guāсоскребать
宫gōngматка

刮 (соскребать) воздействует на 宫 (матка), так называется эта процедура.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑刮guā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

刮 состоит из 刀 (нож) и 𠯑, который отвечает за звучание.

Открыть 刮 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 宮; 宫 — её упрощённое написание.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

Традиционная форма 宮 состоит из 宀 и 呂.

Открыть 宫 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.