到会 (dào huì) — (разделяемый глагол) посещать собрание

Определение

到会 (dào huì) — разделяемый глагол, означающий 'присутствовать на собрании'. Вставляйте 得了/过/过, когда говорите о том, как часто или посещал ли кто-то собрание (например, 到过一次会).

глагол
(разделяемый глагол) посещать собрание

Примеры

  • 到会？
    Míng tiān de huì yì nǐ dào huì ma?
    Ты придёшь на завтрашнее собрание?
  • 。
    Wǒ shàng ge yuè dào guò yí cì huì.
    Я был на собрании один раз в прошлом месяце.
  • 到会。
    Suǒ yǒu yuán gōng dōu bì xū dào huì.
    Все сотрудники обязаны присутствовать на собрании.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

到dàoприбыть
会huìсобрание

到 значит прибыть, 会 — собрание; вместе это значит присутствовать на собрании.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
至至zhìприбыть
Звуковая часть声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
Сегодня звучит так же

到 объединяет 至 («прибыть») и 刀, отвечающее за звучание. Часть 至 указывает на идею достижения конечной точки.

Открыть 到 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →
Встречается в
Рабочее место и офис

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.