刷牙 (shuā yá) — чистить зубы

Определение

Раздельно-слитный глагол (离合词), означающий 'чистить зубы' — в предложениях объект 牙 может отделяться от 刷, как в 刷两次牙. Не вставляй другие объекты между 刷 и 牙.

глагол
чистить зубы

Примеры

  • 刷牙。
    Měi tiān zǎo shàng wǒ dōu yào shuā yá.
    Я чищу зубы каждое утро.
  • 。
    Tā shuā le liǎng cì yá cái chū mén.
    Он почистил зубы два раза перед выходом.
  • 。
    Jì de shuā wán yá zài shuì jiào.
    Не забудь почистить зубы перед сном.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

刷shuāчистить
牙yáзубы

«刷» — это действие чистки, а «牙» — зубы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
㕞
㕞㕞刷shuā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 刷 используется 刀 (нож), а 㕞 выполняет роль звуковой части.

Открыть 刷 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 牙 →
Встречается в
Гигиена и уход

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.