刺猬 (cì wèi) — ёж

Определение

существительное
ёж
Счётное слово · 只

Примеры

  • 刺猬。
    Zhè zhī cì wèi de cì yòu yìng yòu jiān.
    У этого ёжика иголки твёрдые и острые.
  • 刺猬。
    Wǒ men zuó tiān zài gōng yuán lǐ kàn dào yì zhī cì wèi.
    Мы вчера видели ёжика в парке.
  • 刺猬。
    cì wèi Zài dōng tiān huì dōng mián.
    Ёжики зимой впадают в спячку.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

刺cìшипы
猬wèiёж

刺 означает «шипы», а 猬 — «ёж»; вместе это ёж.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刂Полная форма刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
朿
朿cì刺cì
Сегодня звучит так же

刺 соединяет 刂 (нож) с 朿, отвечающим за звучание; часть с ножом связана с действиями вроде укола или прокалывания.

Открыть 刺 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 蝟; 猬 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chóng
Звуковая часть声符shēngfú
胃
胃wèi蝟wèi
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 蝟 虫 показывает, что это существо, а 胃 отвечает за звучание; упрощённая форма 猬 — более поздний вариант написания.

Встречается в
Животные и млекопитающие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.