剑齿虎 (jiàn chǐ hǔ) — саблезубый тигр

Определение

существительное
саблезубый тигр
Счётное слово · 只

Примеры

  • 剑齿虎。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn shì le yí jù jiàn chǐ hǔ de huà shí.
    Музей выставил окаменелость саблезубого тигра.
  • 剑齿虎。
    jiàn chǐ hǔ Shì yì zhǒng yǐ jīng miè jué de shǐ qián dòng wù.
    Саблезубый тигр — это доисторическое животное, которое уже вымерло.
  • 剑齿虎，。
    jiàn chǐ hǔ De zhǎng yá fēi cháng fēng lì, yòng lái bǔ shí dà xíng dòng wù.
    Длинные зубы саблезубого тигра были очень острыми и использовались для охоты на крупных животных.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

剑齿зуб меча
剑jiànмеч齿chǐзуб
偏正Определение + ядро
虎hǔтигр

剑 — «меч», 齿 — «зуб», а 虎 — «тигр»; вместе это название тигра с зубами, похожими на мечи.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 劍; 剑 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
刂Полная форма刀dāo
Звуковая часть声符shēngfú
僉
僉qiān劍jiàn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 劍 состоит из звукового элемента 僉 и знака ножа 刂 (записывается как 刀), обозначающего значение; упрощённая форма 剑 — более поздний вариант.

Открыть 剑 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 齒; 齿 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 齒 первоначально изображала рот, полный зубов, а позже получила элемент, указывающий на её звучание. Упрощённая форма 齿 — более позднее сокращение.

Открыть 齿 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 虎 изначально изображал голову тигра. Его тело исчезло, а ноги и хвост стали нижней частью символа.

Открыть 虎 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.