剖析 (pōu xī) — препарировать (анатомия); тщательно анализировать, препарировать (вопрос, текст и т.д.)

Определение

Формальный глагол, означающий «тщательно анализировать / препарировать», используется в академических и критических текстах. Менее распространён, чем 分析 в повседневном использовании, и сильнее — 剖析 подразумевает раскрытие чего-то слой за слоем, а не просто анализ.

глагол
препарировать (анатомия)тщательно анализироватьпрепарировать (вопрос, текст и т.д.)

Примеры

  • 剖析，。
    Yī shēng zhèng zài pōu xī nà jù shī tǐ, xún zhǎo sǐ yīn.
    Врач препарирует тот труп, чтобы найти причину смерти.
  • 剖析。
    Zhè piān lùn wén pōu xī le shè huì wèn tí de shēn céng yuán yīn.
    Эта статья препарирует глубинные причины социальных проблем.
  • 剖析。
    Pī píng jiā cóng duō gè jiǎo dù pōu xī zhè bù diàn yǐng de nèi hán.
    Критики препарируют смысл фильма с разных точек зрения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

剖pōuразрезать
析xīанализировать

И 剖, и 析 означают «разрезать» и «разделять», вместе дают тщательный анализ.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刂Полная форма刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
咅
咅pǒu剖pōu
Сегодня звучит так же

В иероглифе 剖 нож 刂 сочетается с элементом 咅 для обозначения действия разрезания чего-то на две части.

Открыть 剖 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 析 斤 (топор) находится рядом с 木 (дерево), что изображает топор, рубящий древесину.

Открыть 析 →
Встречается в
Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.