剧务 (jù wù) — постановочная часть; режиссёр-постановщик

Определение

существительное

постановочная частьрежиссёр-постановщик

剧务。
Tā zài zhè bù diàn yǐng lǐ dān rèn jù wù.
Он работает постановщиком на этом фильме.
剧务，。
jù wù De gōng zuò fēi cháng zhòng yào, fù zé xié tiáo hòu tái.
Работа постановщика очень важна, он отвечает за координацию за кулисами.
剧务。
Dǎo yǎn hé jù wù yì qǐ tǎo lùn le dào jù ān pái.
Режиссёр и постановщик обсудили расстановку реквизита.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

剧jùдрама

务wùдела

剧 (драма) определяет вид 务 (задачи или дела).

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 劇; 剧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

刀刀dāoнож

Звуковая часть声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 劇 состоит из элемента 豦, задающего звучание, и ножа 刀; упрощённая форма 剧 — более поздний вариант.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 務; 务 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

力力lìсила

Звуковая часть声符shēngfú

敄

敄wù務wù

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 務力 указывает на смысл силы или усилий, а 敄 даёт звук; упрощённая форма 务 — более позднее сокращение.