副 (fù) — (счётное слово) для пар, наборов и выражений лица; (прилагательное) второстепенный, заместитель, вице-, помощник
Определение
Как счётное слово, 副 считает пары предметов (очки, перчатки) и выражения лица. Значение прилагательного 'второстепенный/заместитель' (副总经理) отнесено к отдельной строке HSK 6.
счётное слово
для парнаборов и выражений лица
прилагательное
второстепенныйзаместительвице-помощник
Легко спутать
- 付fùпохожие по звучаниюплатить
- 负fùпохожие по звучанию(глагол) нести, носить (бремя, ответственность, долг)
- 富fùпохожие по звучаниюбогатый, состоятельный, обильный
- 附fùпохожие по звучаниюприкреплять, пристёгивать
- 腹fùпохожие по звучаниюживот, брюхо
- 赴fùпохожие по звучаниюидти на (официальное мероприятие или место)
Примеры
- 副。Tā mǎi le yí fù xīn yǎn jìng.Он купил новые очки.
- 副。Tā liǎn shàng lù chū yí fù mǎn yì de xiào róng.На её лице появилась довольная улыбка.
- 副。Tā shì gōng sī de fù jīng lǐ.Он заместитель директора компании.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
畐
畐fú副fù
Сегодня звучит так же
Иероглиф 副 состоит из элемента 畐, задающего звучание, и 刂 — разновидности ножа 刀.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.