副食品 (fù shí pǐn) — неосновные продукты питания, продовольственные товары не первой необходимости

Определение

Обозначает повседневные продукты питания, кроме основных, таких как рис или мука — овощи, мясо, яйца, тофу и т.д. 副 подчёркивает, что это «дополнительные» или «второстепенные» по отношению к 主食 (основные продукты).

существительное
неосновные продукты питания, продовольственные товары не первой необходимости

Примеры

  • 副食品。
    Chāo shì de fù shí pǐn zhǒng lèi hěn duō.
    В супермаркете много видов дополнительных продуктов.
  • 副食品。
    Tā měi tiān dōu huì mǎi yì xiē fù shí pǐn huí jiā.
    Он каждый день покупает немного дополнительных продуктов, чтобы взять домой.
  • 副食品。
    Zhè xiē fù shí pǐn de jià gé bǐ qù nián zhǎng le yì diǎn.
    Цены на эти дополнительные продукты немного выросли по сравнению с прошлым годом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

副fùвторостепенный
食品еда
食shíеда品pǐnтовары
偏正Определение + ядро

«副» указывает на второстепенность по отношению к основной еде, а «食品» — еда, значит неосновные продукты.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刂Полная форма刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
畐
畐fú副fù
Сегодня звучит так же

Иероглиф 副 состоит из элемента 畐, задающего звучание, и 刂 — разновидности ножа 刀.

Открыть 副 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 亼亼jíрот
  • 皀皀jíрисовая миска на подставке

В основе иероглифа 食 лежат 亼 (рот) и 皀 (рисовая миска на подставке); в современной форме 食 часть с миской изменила форму.

Открыть 食 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 品 повторяет одну и ту же простую форму три раза, обозначая различные предметы.

Открыть 品 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.