劈叉 (pī chǎ) — делать шпагат (в гимнастике, танце или случайно)

Определение

Глагол, означающий «сделать шпагат» — ноги разводятся в противоположные стороны до полного выпрямления, используется для обозначения намеренных движений в танце/гимнастике или случайных падений на льду или мокрых полах.

глагол
делать шпагат (в гимнастике, танце или случайно)

Примеры

  • 劈叉。
    Tā zài wǔ tái shàng biǎo yǎn le yí gè wán měi de pī chǎ.
    Она идеально выполнила шпагат на сцене.
  • ,。
    Tā liàn yú jiā de shí hou pī le yí gè chā, jié guǒ lā shāng le jī ròu.
    Занимаясь йогой, он сделал шпагат и в итоге потянул мышцу.
  • ,,。
    Xià xuě tiān lù tài huá, tā bù xiǎo xīn pī le gè chā, shuāi le yì jiāo.
    Дорога была такой скользкой в снежный день, что она случайно сделала шпагат и упала.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

劈pīразделять
叉chāрасставленные в стороны ноги

劈 означает «разделять», а 叉 указывает на расставленные в стороны ноги; вместе они описывают позу с разведёнными ногами.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
辟
辟pì劈pī
Сегодня звучит так же

劈 объединяет 辟, дающее звук pì, и 刀 — нож, для обозначения «резать» или «раскалывать».

Открыть 劈 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 叉 образуется путём соединения 又 с точкой 丶.

Открыть 叉 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.