力求 (lì qiú) — стремиться, прилагать все усилия (для достижения чего-либо)

Определение

力求 — формальный глагол, означающий стремиться к определённой цели или стандарту — часто сочетается с такими качествами, как 完美, 准确 или 公正. Сильнее и более ориентирован на цель, чем 尽力 ('делать всё возможное').

глагол
стремитьсяприлагать все усилия (для достижения чего-либо)

Примеры

  • 力求。
    Wǒ men zài gōng zuò zhōng lì qiú zuò dào zuì hǎo.
    Мы стремимся делать всё возможное на работе.
  • 力求。
    Tā lì qiú zài kǎo shì zhōng qǔ dé hǎo chéng jì.
    Он стремится добиться хороших результатов на экзамене.
  • 力求。
    Zhè jiā gōng sī lì qiú tí gōng zuì yōu zhì de fú wù.
    Эта компания стремится предоставлять услуги высочайшего качества.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

力lìусилие
求qiúискать

力 означает усилие, а 求 — искать, поэтому 力求 — это стремиться к чему-то при полных усилиях.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 求 изначально был рисунком многоножки.

Открыть 求 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Воля и намерение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.