劝架 (quàn jià) — посредничать в ссоре, пытаться остановить драку (между двумя людьми)
Определение
劝架 (quàn jià) означает вмешаться, чтобы успокоить двух ссорящихся или дерущихся и убедить их прекратить. В отличие от простого 劝 (советовать), 劝架 всегда направлено на текущий конфликт между другими.
глагол
посредничать в ссорепытаться остановить драку (между двумя людьми)
Примеры
- ，劝架。Tā men chǎo dé hěn lì hài, méi rén gǎn qù quàn jià.Они яростно спорили, и никто не решался вмешаться.
- ，。Wǒ quàn le bàn tiān jià, tā men cái tíng xià lái.Я целую вечность их разнимал, пока они наконец не остановились.
- ，劝架。Tā pí qi hǎo, jīng cháng bāng péng you quàn jià.У него хороший характер, и он часто помогает друзьям улаживать ссоры.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.